국제적인 환경에서 밸브 작업을 하다 보면 누구나 이런 문제를 겪습니다: 볼 밸브가 무엇인지는 정확히 알지만, 각 언어에서 올바른 명칭은 무엇일까요? 이 가이드는 일반적인 밸브 유형의 올바른 영어 및 덴마크어 명칭이 필요한 엔지니어, 구매 담당자, 기술자를 위해 작성되었습니다.
아래에서 덴마크어-영어 밸브 유형 용어의 종합적인 용어집과 각 밸브 유형에 대한 간략한 설명 및 공정 시스템에서의 일반적인 사용처를 확인하실 수 있습니다.
밸브 유형 — 덴마크어에서 영어로
Kugleventil — Ball Valve (볼 밸브)
유량을 제어하기 위해 중공의 천공된 회전 볼을 사용하는 쿼터턴 밸브입니다. 볼 중앙에 보어가 있으며, 보어가 배관과 정렬되면 유체가 통과합니다. 90도 회전하면 볼의 단면이 유량을 차단합니다. 볼 밸브는 긴밀한 차단을 제공하며 거의 모든 공정 산업에서 사용됩니다. MODU ONE 생태계에서는 A10 Ball Valve에 해당합니다.
Kontraventil — Check Valve (체크 밸브)
한 방향으로만 유량을 허용하는 밸브입니다. 역류가 발생하면 밸브가 자동으로 닫히며, 외부 작동이 필요하지 않습니다. 체크 밸브는 펌프 손상, 공정 스트림 오염 또는 수격 현상을 유발할 수 있는 역류를 방지합니다. 일반적인 하위 유형에는 스윙 체크, 리프트 체크 및 스프링 장착 디스크 체크 밸브가 있습니다. MODU ONE B10 Check Valve는 신뢰할 수 있는 밀봉을 위해 소프트 시트 설계를 사용합니다.
Reguleringsventil — Control Valve (컨트롤 밸브)
단순히 개폐하는 것이 아니라 유량을 조절하는 밸브입니다. 컨트롤 밸브는 컨트롤러(일반적으로 DCS 또는 PLC)의 신호에 응답하여 공정 루프의 유량, 압력 또는 온도를 조정합니다. 산업 자동화에서 주요 최종 제어 요소입니다. MODU ONE C10 Sector Control Valve는 모듈형 생태계 내에서 정밀한 유량 조절을 제공합니다.
Spjældventil — Butterfly Valve (버터플라이 밸브)
배관 중앙을 통과하는 축에 장착된 회전 디스크를 사용하는 쿼터턴 밸브입니다. 디스크가 유량과 평행하면 밸브가 열리고, 수직이면 닫힙니다. 버터플라이 밸브는 경량이고 컴팩트하며 대구경에서 비용 효율적입니다. 수처리, HVAC 및 일반 산업 응용 분야에서 널리 사용됩니다.
Skydeventil — Gate Valve (게이트 밸브)
유로에 미끄러져 들어가 유량을 차단하는 평평한 게이트(또는 웨지)를 사용하는 직선 운동 밸브입니다. 게이트 밸브는 완전 개방 또는 완전 폐쇄 서비스용으로 설계되었으며, 스로틀링에는 사용해서는 안 됩니다. 상수도 배관, 증기 시스템 및 석유 가스 파이프라인에서 흔히 사용됩니다.
Glideventil — Globe Valve (글로브 밸브)
시트에 수직으로 이동하는 플러그를 사용하는 직선 운동 밸브입니다. 글로브 밸브는 시트에 대한 플러그 위치가 예측 가능한 유량 특성을 제공하므로 스로틀링 및 유량 조절에 적합합니다. 이름은 초기 설계에서 밸브 본체의 구형 형상에서 유래했지만, 현대 글로브 밸브는 종종 다른 외부 프로파일을 갖습니다.
Sikkerhedsventil — Safety Valve / Relief Valve (안전 밸브 / 릴리프 밸브)
시스템 압력이 설정값을 초과하면 자동으로 열려 과압을 방출하여 장비 손상이나 파열을 방지하는 밸브입니다. 안전 밸브(증기 또는 가스와 같은 압축성 유체용)와 릴리프 밸브(물 또는 오일과 같은 비압축성 유체용)는 압력 장비 지침 및 플랜트 안전 규정에서 요구하는 핵심 보호 장치입니다.
Nåleventil — Needle Valve (니들 밸브)
미세한 유량 조절을 제공하기 위해 테이퍼형 바늘 모양의 플런저를 사용하는 소형 정밀 밸브입니다. 니들 밸브는 계장 라인, 샘플링 시스템 및 정밀한 저유량 제어가 필요한 모든 응용 분야에서 사용됩니다. 일반적으로 1/8"에서 1" NPT 크기로 제공됩니다.
Membranventil — Diaphragm Valve (다이어프램 밸브)
유량을 제어하기 위해 유연한 다이어프램을 사용하는 밸브입니다. 다이어프램은 공정 유체를 밸브 메커니즘으로부터 분리하여, 부식성, 마모성 또는 위생적 응용 분야에 이상적입니다. 제약, 식음료 및 수처리 산업에서 널리 사용됩니다.
Si-glas / Kiglas — Sight Glass (사이트 글라스)
공정 유체의 육안 관찰을 가능하게 하는 인라인 또는 관형 유리창입니다. 사이트 글라스는 유량 확인, 유체 색상 또는 투명도 점검, 시스템의 배수 또는 충전 상태 확인에 사용됩니다. MODU ONE E10 Sight Glass는 공유 치수를 통해 이 기능을 모듈형 생태계에 통합합니다.
Filter / Si — Strainer (스트레이너)
유체 스트림에서 고체 입자를 제거하는 메시 또는 천공 스크린이 있는 인라인 장치입니다. 스트레이너는 이물질로 인한 손상으로부터 하류 장비(펌프, 밸브, 열교환기)를 보호합니다. MODU ONE 생태계에는 D10 Strainer Inline과 F10 T-Strainer 두 가지 스트레이너 유형이 포함되어 있습니다.
일반 밸브 용어 — 덴마크어에서 영어로
밸브 유형 외에도, 밸브 사양 및 구매에서 사용되는 일반적인 덴마크어-영어 용어는 다음과 같습니다:
- Ventilhus — Valve body (밸브 본체)
- Spindel — Stem (스템)
- Sæde — Seat (시트)
- Pakning — Gasket / Seal (가스켓 / 씰)
- Aktuator — Actuator (액추에이터)
- Flange — Flange (플랜지)
- Svejseende — Butt weld end (맞대기 용접 단부)
- Gevindende — Threaded end (나사 단부)
- Tryktab — Pressure drop (압력 강하)
- Trykklasse — Pressure class / Pressure rating (압력 등급)
- Nominel diameter — Nominal diameter (DN) (호칭 지름)
- Face-to-face mål — Face-to-face dimension (면간 치수)
- Cv-værdi — Cv value (flow coefficient) (유량 계수)
- Lækageklasse — Leakage class (per ISO 5208) (누설 등급)
- Materialetest certifikat — Material test certificate (EN 10204) (자재 시험 성적서)
이것이 중요한 이유
국제 공급업체와 협력하거나, 영어 사양서를 작성하거나, 다국적 프로젝트에 참여하는 엔지니어에게는 정확한 용어가 필요합니다. "kontraventil"을 "counter valve"(때때로 보이는 직역)로 명시하면 영어권 공급업체에 혼란을 줄 수 있습니다. 올바른 용어는 "check valve"이며, 이를 정확하게 사용하면 구매 지연, 사양 오류 및 비용이 많이 드는 오해를 방지할 수 있습니다.
이 용어집은 공정 산업에서 사용되는 가장 일반적인 밸브 유형과 용어를 다룹니다. MODU ONE 관련 용어 및 제품 사양에 대해서는 MODU Cloud를 방문하거나 현지 대리점에 문의하십시오.